日本語のスピーチスタイルは日本語学習者にとって何が難しいか

       外国語を勉強することはいつも面白くて難しい学習です。私は子供の時から英語の勉強を始めましたから英語は私には韓国語と同じぐらい話せます。だから私にとって最初の外国語は日本語だと思います。韓国と日本の言語は似ていますけどスピーチスタイルはかなり間違います。私が一番分からなかったことは丁寧体です。韓国語にも丁寧体がありますから先生やはじめて会うひとに日本語で丁寧体を使うことはあまり難しくありません。でも中学校や高校でクラスメートに丁寧体で話したり苗字で呼んだりすることは私にはちょっと新しかったです。なぜなら、韓国では年が同じだったら丁寧体を全然使わなくて苗字で呼ばないからです。私はもうすぐ卒業する大学生ですからいいですけど、高校生の時に日本の学校に行ったら絶対失礼したと思います。